《The Lead》 S1·E4 (27:56)
HSK 5
nǐ liǎ xiàn zài qīn dé dōu néng chuān yī tiáo kù zi le
你俩现在亲得都能穿一条裤子了
“You two are really that close now?”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 27:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé dà chuí lǎo jiā
何大锤老家
“He Dachui's hometown.”
nǐ liǎ xiàn zài qīn dé dōu néng chuān yī tiáo kù zi le
CURRENT FOCUS
你俩 现在亲得都能 穿一条裤子 了
“You two are really that close now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié shuō ne zhè hé dà chuí yǒu shí hòu hái tǐng yì qì de
你别说呢 这何大锤有时候还挺义气的
“No kidding. He Dachui can be pretty loyal sometimes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E4 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus