穿一条裤子
chuān yī tiáo kù ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(那你现在这裤腿可是够肥的 谁跟你讲义气) ── Previous context
“you'll share your pant leg with them. That sounds pretty harsh.”
📌 得
→Nuance: 同指关系极好结成同盟，可替换
📌 你俩
→Nuance: 同指关系极好结成同盟，可替换
📌 你现在
→Nuance: 同指关系极好结成同盟，可替换
📌 穿同一条裤子
→Nuance: 同指关系极亲密，可同义互换
⚡ 不是
→Contrast: 源对白指穿一条裤子，此句指非一挂
⚡ 你看
→Contrast: 源对白指穿一条裤子，此句指非一挂
⚡ 不是一挂的
→Contrast: 源对白指穿一条裤子，此句指非一挂
⚡ 吃的穿的玩的
→Contrast: 源对白指穿一条裤子，此句指非一挂
⚡ 看
→Contrast: 源对白指穿一条裤子，此句指非一挂