你有没有脑子呀你呀你才没脑子呢

“You're such an idiot. You're the idiot here.”

《The Lead》 S1·E4

TIMECODE: 21:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù xíng

不行

“No way.”

nǐ yǒu méi yǒu nǎo zi ya nǐ ya nǐ cái méi nǎo zi ne CURRENT FOCUS

“You're such an idiot. You're the idiot here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn shá qù

你干啥去

“Where are you going?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Is there something wrong with your brain? Are you talking to me? Isn't there?”

“What you need more is sanity!”

《The Lead》 S1·E4 (21:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus