十年九不遇 过这一个村就没这个店了
“It hardly comes around in years. Miss it, and it's gone for good.”
THE DIALOGUE REEL
这现在 可是改变娃命运的大好机会
“Right now, this is a rare chance to change the kid's future.”
十年九不遇 过这一个村就没 这个 店了
“It hardly comes around in years. Miss it, and it's gone for good.”
千万不能错过
“We can't let it slip by.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's almost a done deal.”
“You matrilocal husband must have done something.”
“those workers were very likely refugees. You two thought of the same thing.”
“Don't worry too much. When Jiu is there, the frontier won't fall.”
“I'm just afraid we'll miss a good chance.”
“Miss this chance and it's gone.”