我领你这人情 等下回你再需要的时候
“and I'll owe you one. Next time you need something,”
THE DIALOGUE REEL
你这回把我这忙帮了
“Help me out this time,”
我领 你这人 情 等 下回 你再 需要的时候
“and I'll owe you one. Next time you need something,”
我帮你个忙 得成
“I'll return the favor, okay?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will repay the favor at the right time.”
“It's traded on personal favors. Understand?”
“So you're talking about favors today? Forget business.”
“Look, I appreciate the thought,”
“Could you bring him over? I want to apologize properly.”
“Our social expenses this year have increased.”