MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (39:46) HSK 4
nín bǎ rén qǐng guò lái wǒ gěi rén dào gè qiàn

您把人请过来 我给人道个歉

“Could you bring him over? I want to apologize properly.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 39:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me zhe péi duō shǎo qián wǒ lái péi rén zài nǎ ér ne

这么着 赔多少钱我来赔 人在哪儿呢

“Tell me how much he wants. I'll cover it. Where is he?”

nín bǎ rén qǐng guò lái wǒ gěi rén dào gè qiàn CURRENT FOCUS

您把人 请过来 我给人 道个歉

“Could you bring him over? I want to apologize properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì nǐ men zì jǐ qù xié shāng a nǐ de diàn huà ne wǒ liú gěi rén jiā le

这事你们自己去协商啊 你的电话呢我留给人家了

“You handle compensation privately. I gave him your number.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (39:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus