《Love Has Fireworks》 S1·E31 (18:34)
HSK 5
bú shì liàn ài le jiù shì yòu shī liàn le de gǎn jué ma
不是恋爱了 就是又失恋了的感觉吗
“isn't being in love, but rather like you've just been through another breakup?”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 18:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù jué dé nǐ zì jǐ xiàn zài de zhuàng tài
你不觉得你自己现在的状态
“Don't you feel like your current state”
bú shì liàn ài le jiù shì yòu shī liàn le de gǎn jué ma
CURRENT FOCUS
不是 恋爱了 就是 又 失恋了 的 感觉 吗
“isn't being in love, but rather like you've just been through another breakup?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me zhè me shuō
为什么这么说
“Why do you say that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus