MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (41:39) HSK 3
dǎ bāo hǎo jì gěi wǒ jiù xíng

打包好 寄给我就行

“pack them up, and send them to me.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 41:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dào shí hòu jiù bǎ bù yòng de yī fú hé xié zi shén me de

你到时候 就把不用的衣服和鞋子什么的

“When the time comes, just take the clothes and shoes you don't use anymore,”

dǎ bāo hǎo jì gěi wǒ jiù xíng CURRENT FOCUS

打包好 寄给我 就行

“pack them up, and send them to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo guà le

好 挂了

“Okay, I'm hanging up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (41:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus