MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:44) HSK 6
nǐ xiàn zài bǎ tā yā suō zhěng zhěng sān gè yuè

你现在把它压缩 整整三个月

“Now you're cutting it down to three months. I really can't do it.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 14:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǐ nǐ nǐ zhī qián běn lái shuō hǎo de liù gè yuè de gōng qī duì ba

“Before, you told us to complete in six months, right?”

nǐ xiàn zài bǎ tā yā suō zhěng zhěng sān gè yuè CURRENT FOCUS

你现在 把它压缩 整整 三个月

“Now you're cutting it down to three months. I really can't do it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wǒ zhēn de gàn bù liǎo rén jiā shēn zhèn sān tiān jiù néng qǐ yī céng lóu

这 我真的干不了 人家深圳 三天就能起一层楼

“Now you're cutting it down to three months. I really can't do it. In Shenzhen, they build a story in three days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus