整整
zhěng zhěngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(以后小乐给我发的每一条信息 打的每一通电话) ── Previous context
“I'll report to you completely. If he ever asks me to pick him up,”
00:03
00:03
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(那再说了 老两口一直把你当儿子) ── Previous context
“We're family. We should stick together.”
00:03
(告诉你现在兜里就一百块) ── Previous context
“If we don't figure something out, our whole family won't survive.”
00:03
00:03
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
(我们俩兴奋地抱着电话) ── Previous context
“we got so excited, stayed on the phone all night long.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(这事归他管) ── Previous context
“Feng Bin has been stalling us for three weeks straight.”
00:03
(是吧) ── Previous context
“Tell me about it. I've been waiting all day. It still isn't my scene.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(你什么情况啊) ── Previous context
“Shen Mo returned 2,000 cases to me! I had the goods ready in my warehouse.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小林老师 我们秦敖同学提升特别大) ── Previous context
“He went from single digits to double digits. Thirteen points.”
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [整理 ↔ 收拾]
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 收拾一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [整理 ↔ 收拾]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [整理 ↔ 收拾]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [整理 ↔ 收拾]
📌 一晃
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 在一起
→Nuance: 意图相同，表达家人相聚更平实
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [整齐 ↔ 齐整]
📌 家人
→Nuance: 意图相同，表达家人相聚更平实
📌 家人
→Nuance: 意图完全一致，可直接替换