MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:41) HSK 4
nǐ nǐ nǐ nǐ zhī qián běn lái shuō hǎo de liù gè yuè de gōng qī duì ba

你你你 你之前 本来说好的 六个月的工期 对吧

“Before, you told us to complete in six months, right?”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 14:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā néng bù néng shí xiàn a

它能不能实现啊

“Even if you rush, you must consider feasibility.”

nǐ nǐ nǐ nǐ zhī qián běn lái shuō hǎo de liù gè yuè de gōng qī duì ba CURRENT FOCUS

你你你 你之前 本来 说好的 六个月的工期 对吧

“Before, you told us to complete in six months, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài bǎ tā yā suō zhěng zhěng sān gè yuè

“Now you're cutting it down to three months. I really can't do it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus