《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:14)
HSK 6
kào de bú shì zī běn yǒu duō shǎo
靠的不是资本有多少
“doesn't depend on how much capital it has.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 02:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì hòu dào dǐ néng bù néng cún huó
最后到底能不能存活
“A company's ultimate survival”
kào de bú shì zī běn yǒu duō shǎo
CURRENT FOCUS
靠的不是 资本有多少
“doesn't depend on how much capital it has.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián shéi dōu néng chū
钱谁都能出
“Anyone can provide money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.4% Match
这么多钱都不够
zhè me duō qián dōu bù gòu
“Even this much money isn't enough.”
《小城大事》
70.5% Match
几乎是 拿不出来钱来投入
jī hū shì ná bù chū lái qián lái tóu rù
“We barely have funds to invest.”
《生命树》
69.7% Match
你到底缺多少的资金
nǐ dào dǐ quē duō shǎo de zī jīn
“how much capital are you short?”
《钢铁森林》
69.4% Match
融入不了社会有这么多钱 所以说
róng rù bù liǎo shè huì yǒu zhè me duō qián suǒ yǐ shuō
“He couldn't reintegrate into society but had so much money? So,”
《有罪之身》
69.1% Match
不管钱挣多挣少
bù guǎn qián zhēng duō zhēng shǎo
“No matter how much money you make,”
《爱情没有神话》
69.1% Match
或者说大部分是钱的关系
huò zhě shuō dà bù fèn shì qián de guān xì
“Or mostly about money.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus