《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:30)
HSK 3
nǐ zhè hòu bàn jù huà shì zuì zhòng yào de duì ba
你这后半句话是最重要的 对吧
“That last part is the most important, isn't it?”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 42:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé bú dào yīng yǒu de chéng jì ma
得不到应有的成绩嘛
“not get the result it deserved.”
nǐ zhè hòu bàn jù huà shì zuì zhòng yào de duì ba
CURRENT FOCUS
你这后半句话 是 最重要的 对吧
“That last part is the most important, isn't it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nín kàn zhòng de bù yě shì hòu bàn jù ma
“Isn't that the part you care about most too?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (42:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus