《Love Has Fireworks》 S1·E31 (30:06)
HSK 2
qián fēi kuài lái kuài lái zuò
钱菲 快来 快来坐
“Qian Fei, come on, have a seat.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 30:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò zuò zuò
坐坐坐
“Sit.”
qián fēi kuài lái kuài lái zuò
CURRENT FOCUS
钱菲 快来 快来坐
“Qian Fei, come on, have a seat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng zěn me yàng
怎么样 怎么样
“How is everyone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
81.1% Match
钱菲 赶紧收拾
qián fēi gǎn jǐn shōu shí
“Qian Fei, hurry up and clean this up.”
《爱情有烟火》
75.8% Match
钱菲 你这受什么刺激了
qián fēi nǐ zhè shòu shén me cì jī le
“Qian Fei, did something happen to spark this?”
《爱情有烟火》
75.7% Match
钱菲 我不知道你对我的印象怎么样啊
qián fēi wǒ bù zhī dào nǐ duì wǒ de yìn xiàng zěn me yàng a
“Qian Fei, I don't know what impression you have of me,”
《爱情有烟火》
75.2% Match
钱菲 你可真狠哪你
qián fēi nǐ kě zhēn hěn nǎ nǐ
“Qian Fei, you're really ruthless.”
《爱情有烟火》
74.3% Match
钱菲 你没事吧 你在不在家呀
qián fēi nǐ méi shì ba nǐ zài bù zài jiā ya
“Qian Fei, are you okay? Are you home?”
《爱情有烟火》
74.2% Match
钱菲 穿这么好看 去见男朋友啊
qián fēi chuān zhè me hǎo kàn qù jiàn nán péng yǒu a
“Qian Fei, you dressed up so nicely. Are you going to see your boyfriend?”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus