MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (03:30) HSK 3
wǒ bù tóng yì de shì róng lái bù hǎo de qián

我不同意的是融来不好的钱

“What I disagreed with was raising bad money.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 03:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī qián bú shì bù tóng yì ma

你之前不是不同意吗

“Didn't you disagree before?”

wǒ bù tóng yì de shì róng lái bù hǎo de qián CURRENT FOCUS

我不同意的是 融来 不好 的钱

“What I disagreed with was raising bad money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi nà xiē qián zuì zhōng dū huì biàn chéng yòng lái shāo de zhǐ qián nǐ míng bái ma

“Because that kind of money will eventually turn into joss paper to be burned. Do you understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus