MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (31:38) HSK 6
wǒ jué dìng qǔ yí gè tóng xué huí jiā

我决定 娶一个同学回家

“(Yao Jingjing: Did he do anything?) I've decided to marry a classmate. (No. But it seems like he regrets it and wants to get back together.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 31:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi le mí bǔ zhè ge yí hàn

为了弥补这个遗憾

“To make up for this regret,”

wǒ jué dìng qǔ yí gè tóng xué huí jiā CURRENT FOCUS

我决定 娶一个同学回家

“(Yao Jingjing: Did he do anything?) I've decided to marry a classmate. (No. But it seems like he regrets it and wants to get back together.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo méi

小梅

“Mei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus