MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (19:44) HSK 4
wǒ men xiān bù tí xǐ bù xǐ huān de shì

我们先不提喜不喜欢的事

“Let's not talk about whether you like him or not for now.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 19:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lái bāng nǐ lǐ lǐ sī lù a

我来帮你理理思路啊

“Let me help you sort out your thoughts.”

wǒ men xiān bù tí xǐ bù xǐ huān de shì CURRENT FOCUS

我们先 不提 喜不喜欢 的事

“Let's not talk about whether you like him or not for now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǒu xiān nǐ dé chéng rèn de shì

首先你得承认的是

“First, you have to admit”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus