MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:56) HSK 5
wǒ ne hái néng gěi nǐ dì gè yán bào shén me de

我呢 还能给你递个研报什么的

“I can still pass along a research report for you or something.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 40:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī qián yě shì guò

你之前也试过

“You've tried before.”

wǒ ne hái néng gěi nǐ dì gè yán bào shén me de CURRENT FOCUS

我呢 还能 给你 递个研报 什么的

“I can still pass along a research report for you or something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà bié de gōng sī zhēn bāng bù shàng shén me máng le

“But I really can't help much with other companies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus