MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (01:49) HSK 5
bú shì shì wǒ nà ge wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ xiū gǎi yī xià yán bào

不是 是我那个 我想让你帮我修改一下研报

“No, it's just that I wanted to ask if you'd help me revise my research report.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 01:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù bú shì bú shì zhēn de méi yǒu wǒ fā shì wǒ fā shì méi dú

不 不是 不是 真的没有 我发誓 我发誓没毒

“No, that's not it. Seriously, no. I swear. I swear there's no poison.”

bú shì shì wǒ nà ge wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ xiū gǎi yī xià yán bào CURRENT FOCUS

不是 是我 那个 我想 让你帮 我修 改一下 研报

“No, it's just that I wanted to ask if you'd help me revise my research report.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ ma

可以吗

“Please?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus