MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (24:22) HSK 2
gōng zuò dōu méi le hái xiě shén me yán bào a

工作都没了还写什么研报啊

“You don't even have a job. Why are you writing research reports?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 24:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn tiān bù xiǎng tīng nǐ shàng kè wǒ hái dé nòng yán bào ne

我今天不想听你上课 我还得弄研报呢

“I'm not in the mood for a lecture today. I have research reports to work on.”

gōng zuò dōu méi le hái xiě shén me yán bào a CURRENT FOCUS

工作 都没了 还写什么 研报 啊

“You don't even have a job. Why are you writing research reports?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhuāng shén me

你装什么

“What's with the attitude?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus