《The Dream Maker》 S1·E37 (26:31)
HSK 5
bào gào yǐ jīng gěi nǐ men xiě hǎo le tí jiāo bù tí jiāo shì nǐ men de wèn tí
报告已经给你们写好了 提交不提交 是你们的问题
“I've written the report. Submit it or not, you decide.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 26:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào zǒu a duì làng fèi wǒ de shí jiān jiù shì zài làng fèi wǒ de shēng mìng
你要走啊 对 浪费我的时间 就是在浪费我的生命
“You're leaving? Yes. Wasting my time is wasting my life.”
bào gào yǐ jīng gěi nǐ men xiě hǎo le tí jiāo bù tí jiāo shì nǐ men de wèn tí
CURRENT FOCUS
报告 已经 给你 们 写好了 提交不提交 是你们的问题
“I've written the report. Submit it or not, you decide.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí
齐
“Mr. Qi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
这不但我得批 还得一直上报到市局
zhè bù dàn wǒ dé pī hái dé yì zhí shàng bào dào shì jú
“This doesn't just need my approval. It also has to be reported to the Municipal Bureau.”
《年少有为》
88% Match
整理好以后直接跟我汇报 我不习惯看电子版
zhěng lǐ hǎo yǐ hòu zhí jiē gēn wǒ huì bào wǒ bù xí guàn kàn diàn zi bǎn
“Submit the report once you're done. I don't like reading electronic files,”
《八千里路云和月》
88% Match
要请示要汇报 一个都不能少啊
yào qǐng shì yào huì bào yí gè dōu bù néng shǎo a
《The Dream Maker》 S1·E37 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus