MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-jiao-bu-ti-jiao
📌

提交不提交

tí jiāo bù tí jiāo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
报告已经给你们写好了 提交不提交 是你们的问题
00:03
报告已经给你们写好了 提交不提交 是你们的问题

(你要走啊 对 浪费我的时间 就是在浪费我的生命) ── Previous context

“I've written the report. Submit it or not, you decide.”

《小城大事》 · 26:31
View Clip →

📌 报到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 上报]

Example: 《危险关系》 “这不但我得批 还得一直上报到市局”

📌 不习惯

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]

Example: 《年少有为》 “整理好以后直接跟我汇报 我不习惯看电子版”

📌 汇报

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]

Example: 《八千里路云和月》 “要请示要汇报 一个都不能少啊”

📌 请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]

Example: 《八千里路云和月》 “要请示要汇报 一个都不能少啊”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 上报]

Example: 《危险关系》 “这不但我得批 还得一直上报到市局”

📌 还得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 上报]

Example: 《危险关系》 “这不但我得批 还得一直上报到市局”

📌 上报

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 上报]

Example: 《危险关系》 “这不但我得批 还得一直上报到市局”

📌 这不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 上报]

Example: 《危险关系》 “这不但我得批 还得一直上报到市局”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]

Example: 《八千里路云和月》 “要请示要汇报 一个都不能少啊”

📌 都不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]

Example: 《八千里路云和月》 “要请示要汇报 一个都不能少啊”