MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (14:48) HSK 3
xīn bā wǒ kāi xīn kāi xīn a gēn xiǎo fēi jiě zài jiàn ba

辛巴 我开心 开心啊 跟小菲姐再见吧

“Xin Ba. I'm happy. Happy, huh? Say goodbye to Ms. Fei.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 14:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě yǐ jīng ràng wǒ gǎn dào shì hěn dà de qí jì le xiǎo fēi jiě xīn bā

也已经让我感到是很大的奇迹了 小菲姐 辛巴

“already feels like a huge miracle to me. Ms. Fei. Xin Ba.”

xīn bā wǒ kāi xīn kāi xīn a gēn xiǎo fēi jiě zài jiàn ba CURRENT FOCUS

辛巴 我 开心 开心啊 跟小菲姐 再见吧

“Xin Ba. I'm happy. Happy, huh? Say goodbye to Ms. Fei.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yào huí qù le

我们要回去了

“We have to go back now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (14:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus