《The Heir》 S1·E42 (07:37)
HSK 4
quán jiā péi nǐ yì qǐ qù
全家陪你一起去
“The whole family will go with you.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān shì wǒ lǐ jiā de jué zhàn zhī rì
今天 是我李家的决战之日
“today is the decisive battle for our Li family.”
quán jiā péi nǐ yì qǐ qù
CURRENT FOCUS
全家 陪你一起去
“The whole family will go with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū gū tiān xīn péi nǐ yì qǐ qù
姑姑 天新陪你一起去
“Aunt, I'll go with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.9% Match
家人在一起
jiā rén zài yì qǐ
“When a family is together,”
《莫离》
76.8% Match
家中亲人多多陪伴
jiā zhōng qīn rén duō duō péi bàn
“Family members should keep her more company.”
《灿如繁星》
75.2% Match
当然也算一家人了
dāng rán yě suàn yī jiā rén le
“Of course we're family.”
《开庭》
75% Match
来之不易的家庭团聚
lái zhī bù yì de jiā tíng tuán jù
“(hard-won family reunion.)”
《长河落日》
74.9% Match
我陪你去
wǒ péi nǐ qù
“I'll go with you.”
《家业》
74.5% Match
同我一起去
tóng wǒ yì qǐ qù
“Go there with me then.”
《The Heir》 S1·E42 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus