《The Heir》 S1·E42 (37:35)
HSK 7
wǒ lái gěi nǐ gǎi liáng gǎi liáng lái lái lái
我来给你改良改良 来来来
“Let me help you improve the design. Come on.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 37:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nǐ bǎ zhè gěi wǒ
你 你把这给我
“G-Give it to me.”
wǒ lái gěi nǐ gǎi liáng gǎi liáng lái lái lái
CURRENT FOCUS
我来 给你 改良改良 来来来
“Let me help you improve the design. Come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
69.8% Match
我来我来我来 我来
wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái
“I've got it. I'll do it.”
《纯真年代的爱情》
67.3% Match
我来我来 你来吧 我来
wǒ lái wǒ lái nǐ lái ba wǒ lái
“Let me. You go ahead. Alright.”
《家事法庭》
67% Match
够美了 来来来下来吧 好了好了好了
gòu měi le lái lái lái xià lái ba hǎo le hǎo le hǎo le
“Perfect, looks great. Come on, step down. Alright.”
《长河落日》
66.7% Match
我来我来就行了
wǒ lái wǒ lái jiù xíng le
“I'll do it, I'll do it.”
《家事法庭》
66.1% Match
我来我来 我推您过去
wǒ lái wǒ lái wǒ tuī nín guò qù
“Let me, let me. I will push you over.”
《爱情没有神话》
65.7% Match
来 当然 来来来 给您
lái dāng rán lái lái lái gěi nín
“Of course. Come. Here you go.”
《The Heir》 S1·E42 (37:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus