MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (37:25) HSK 6
gū jì fàn shū xiǎng zhào gù yī xià xīn rén ma

估计范叔想照顾一下新人嘛

“Mr. Fan probably wants to take care of the newcomer.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 37:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū yān zěn me zuò nà ér qù le

孤烟怎么坐那儿去了

“Why is Gu Yan sitting over there?”

gū jì fàn shū xiǎng zhào gù yī xià xīn rén ma CURRENT FOCUS

估计 范叔想 照顾一下 新人 嘛

“Mr. Fan probably wants to take care of the newcomer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qīn ài de gè wèi lái bīn

亲爱的各位来宾

“Dear guests,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (37:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus