MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (34:16) HSK 7
hé lǎo shī lín lǎo shī wǒ tè bié xǐ huān nǐ men liǎng gè

何老师 林老师 我特别喜欢你们两个

“Mr. He, Ms. Lin, I really like both of you.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 34:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng gè rén lì yì kǔn bǎng bǐ lǎo fū lǎo qī hái fēn bù kāi ne

“The two of them are tied together by shared interests, even harder to split than an old married couple.”

hé lǎo shī lín lǎo shī wǒ tè bié xǐ huān nǐ men liǎng gè CURRENT FOCUS

何老师 林老师 我 特别喜欢 你们两个

“Mr. He, Ms. Lin, I really like both of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men kě yǐ yì qǐ hé zhāng zhào ma

我们可以一起合张照吗

“Can we take a photo together?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus