MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (34:13) HSK 2
zhè liǎng gè rén lì yì kǔn bǎng bǐ lǎo fū lǎo qī hái fēn bù kāi ne

这两个人利益捆绑 比老夫老妻还分不开呢

“The two of them are tied together by shared interests, even harder to split than an old married couple.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 34:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín zhǎn qiào hé hé hán yì qǐ lái de tā liǎ yòu hǎo le

“Lin Zhanqiao and He Han came together. They're back together again?”

zhè liǎng gè rén lì yì kǔn bǎng bǐ lǎo fū lǎo qī hái fēn bù kāi ne CURRENT FOCUS

这两个人 利益捆绑 比 老夫老妻 还 分不开 呢

“The two of them are tied together by shared interests, even harder to split than an old married couple.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé lǎo shī lín lǎo shī wǒ tè bié xǐ huān nǐ men liǎng gè

“Mr. He, Ms. Lin, I really like both of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus