MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (00:16) HSK 5
zài lì yì de qū shǐ xià zhè xiē rén huì zhè me wú fǎ wú tiān

在利益的驱使下 这些人会 这么无法无天

“driven by profit, these people would be so lawless.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 00:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu xiǎng dào

我没有想到

“I didn't expect that,”

zài lì yì de qū shǐ xià zhè xiē rén huì zhè me wú fǎ wú tiān CURRENT FOCUS

在利益的驱使下 这些人会 这么 无法无天

“driven by profit, these people would be so lawless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gāi xiàng xiǎo hè dào gè qiàn

我该向小贺道个歉

“I owe He an apology.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (00:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus