《Lady Liberty》 S1·E14 (10:38)
HSK 6
nà wǒ kěn dìng yào tí qián gēn tā dǎ zhāo hū de ma
那我肯定要提前跟他打招呼的嘛
“Of course, I had to give him a heads-up.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 10:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zěn me jiù chéng rèn le
他怎么就承认了
“why did he admit it?”
nà wǒ kěn dìng yào tí qián gēn tā dǎ zhāo hū de ma
CURRENT FOCUS
那我肯定 要提前 跟他 打招呼 的嘛
“Of course, I had to give him a heads-up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái mèi mèi
来 妹妹
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
90% Match
我提前跟人打个招呼不过分吧
wǒ tí qián gēn rén dǎ gè zhāo hū bù guò fēn ba
“Shouldn't I give them a heads-up?”
《开庭》
88% Match
看来我得提前打个招呼
kàn lái wǒ dé tí qián dǎ gè zhāo hū
“I guess I should've given a heads-up.”
《年少有为》
88% Match
提前跟他打了招呼 他们现在也应该知道
tí qián gēn tā dǎ le zhāo hū tā men xiàn zài yě yīng gāi zhī dào
“who made him do so. Now, they should know”
《钢铁森林》
88% Match
我提前 打个招呼啊
wǒ tí qián dǎ gè zhāo hū a
“I'll give you a heads-up in advance.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (10:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus