我这怎么好意思开得了口啊 跟何韩 大姐
“How am I supposed to say that to He Han? Come on.”
THE DIALOGUE REEL
我
“How...”
我这 怎么好意思 开 得了 口 啊 跟何韩 大姐
“How am I supposed to say that to He Han? Come on.”
你这公司都快没了
“Your company is on the brink.”
“It is way too embarrassing for me to ask him for help; don't force me.”
Asking someone for money or favors can cause severe loss of face in Chinese culture, leading people to resist even when facing business failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can one have the nerve to; feel too embarrassed to
Used to express hesitation, embarrassment, or social discomfort about doing or asking something.
be able to bring oneself to speak up
A potential complement structure used when discussing whether one can overcome shame or awkwardness to ask for a favor.
Softens the rhetorical question while conveying emotional distress and exasperation.
