MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (31:01) HSK 7
xué rén jiā zhuāng zhèng jīng kāi shǐ chuān xī zhuāng le

学人家装正经 开始穿西装了

“Trying to look all proper, even wearing a suit now?”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 31:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái yī huì er le děng nǐ ne

来一会儿了 等你呢

“Been here a while. Waiting for you.”

xué rén jiā zhuāng zhèng jīng kāi shǐ chuān xī zhuāng le CURRENT FOCUS

学 人家 装正经 开始 穿西装了

“Trying to look all proper, even wearing a suit now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nǐ yì zhí xiǎng ràng wǒ chuān de ma

不是你一直想让我穿的吗

“Weren't you the one who always wanted me to?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus