《Lady Liberty》 S1·E14 (39:16)
HSK 7
yě shì zuì zhòng liàng jí de zuò zhě
也是最重量级的作者
“and influential authors.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 39:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì yǒu cái huá
最有才华
“as one of the most talented”
yě shì zuì zhòng liàng jí de zuò zhě
CURRENT FOCUS
也是 最重量级 的 作者
“and influential authors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gèng shì
他更是
“He is also”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
71.1% Match
也是最卖力的一位
yě shì zuì mài lì de yī wèi
“And I have worked the hardest of them all.”
《爱情没有神话》
70.5% Match
我真的找不到其他更好的作者
wǒ zhēn de zhǎo bú dào qí tā gèng hǎo de zuò zhě
“I really can't find a better author.”
《爱情没有神话》
66.1% Match
我是她遇到过最好的作者
wǒ shì tā yù dào guò zuì hǎo de zuò zhě
“I was the best author she had ever worked with.”
《佳偶天成》
65.4% Match
是这世界上最重要的人
shì zhè shì jiè shàng zuì zhòng yào de rén
“more than anyone else in this world.”
《女神蒙上眼》
65.2% Match
最优秀的律师 之一
zuì yōu xiù de lǜ shī zhī yī
“the firm's best lawyers.”
《年少有为》
64.8% Match
那几个头部的作家 全都给他们定最高规格
nà jǐ gè tóu bù de zuò jiā quán dōu gěi tā men dìng zuì gāo guī gé
“For those top-tier authors, give them the highest-tier treatment.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus