MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (24:28) HSK 5
yì fāng miàn dāng rán shì lì yì kǎo lǜ a dàn lìng yì fāng miàn

一方面当然是利益考虑啊 但另一方面

“On one hand, it's business. But on the other hand,”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 24:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō fàn shū zhè me yǒu yì dì shuō hé wǒ gēn lín zhǎn qiào

你说范叔这么有意地 说和我跟林展翘

“Why do you think Mr. Fan is so deliberate about linking Lin Zhanqiao with me?”

yì fāng miàn dāng rán shì lì yì kǎo lǜ a dàn lìng yì fāng miàn CURRENT FOCUS

一方面 当然是 利益 考虑 啊 但 另一方面

“On one hand, it's business. But on the other hand,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bù xī wàng wǒ bǎ dān shēn biāo qiān huán gěi nǐ

“he wants me to give you back the "single" label”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus