《Lady Liberty》 S1·E14 (40:17)
HSK 5
yīn wèi dāng nián wǒ lǐng zhè ge jiǎng de shí hòu
因为当年我领这个奖的时候
“because when I received this award back then,”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 40:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě jīn tiān yào bān de zhè ge jiǎng duì wǒ lái shuō yě shì yì yì fēi fán de
而且今天要颁的这个奖 对我来说也是意义非凡的
“The award I'm about to present today is also very meaningful to me,”
yīn wèi dāng nián wǒ lǐng zhè ge jiǎng de shí hòu
CURRENT FOCUS
因为当年我领 这个 奖 的时候
“because when I received this award back then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi zài wǒ shēn biān shǒu zhe wǒ de jiù shì wǒ de hǎo dā dàng
“the person who stood by my side was my great partner,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E14 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus