MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (40:21) HSK 7
péi zài wǒ shēn biān shǒu zhe wǒ de jiù shì wǒ de hǎo dā dàng

陪在我身边守着我的 就是我的好搭档

“the person who stood by my side was my great partner,”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 40:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi dāng nián wǒ lǐng zhè ge jiǎng de shí hòu

“because when I received this award back then,”

péi zài wǒ shēn biān shǒu zhe wǒ de jiù shì wǒ de hǎo dā dàng CURRENT FOCUS

陪在我身边 守着 我 的 就是我 的 好搭档

“the person who stood by my side was my great partner,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín zhǎn qiào

林展翘

“Lin Zhanqiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus