《Lady Liberty》 S1·E14 (11:38)
HSK 4
zěn me yǎn hǎo zhè chū pò jìng chóng yuán
怎么演好这出破镜重圆
“to figure out how to play this reconciliation.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 11:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiē xià lái jiù shì nǐ gēn hé hán shāng liáng yī xià
“Now it's up to you and He Han”
zěn me yǎn hǎo zhè chū pò jìng chóng yuán
CURRENT FOCUS
怎么演 好这出 破镜重圆
“to figure out how to play this reconciliation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn shū kàn hǎo chén xīng wèi lái de jià zhí
“Mr. Fan sees Chenxing's future value.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
84.9% Match
就搞这一出破镜重圆的戏码
jiù gǎo zhè yī chū pò jìng chóng yuán de xì mǎ
“a dramatic reconciliation like this.”
《生命树》
78.6% Match
还能破镜重圆吗
hái néng pò jìng chóng yuán ma
“make the broken mirror whole again?”
《爱情没有神话》
75% Match
万一你们破镜重圆呢
wàn yī nǐ men pò jìng chóng yuán ne
“What if you two got back together?”
《年少有为》
74.1% Match
破镜重圆什么的
pò jìng chóng yuán shén me de
“Getting back together after a breakup”
《爱情没有神话》
73.6% Match
他跟林展翘的这个破镜重圆哪
tā gēn lín zhǎn qiào de zhè ge pò jìng chóng yuán nǎ
“As for him and Lin Zhanqiao,”
《生命树》
69% Match
根本就不存在 破镜重圆
gēn běn jiù bù cún zài pò jìng chóng yuán
“There is no such thing as making a broken mirror whole.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus