《Lady Liberty》 S1·E14 (11:36)
HSK 4
jiē xià lái jiù shì nǐ gēn hé hán shāng liáng yī xià
接下来就是你跟何韩商量一下
“Now it's up to you and He Han”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 11:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng xiàn zài jù běn yǐ jīng fā xià qù le
反正现在剧本已经发下去了
“Anyway, the script is already set.”
jiē xià lái jiù shì nǐ gēn hé hán shāng liáng yī xià
CURRENT FOCUS
接下来 就是你 跟何韩 商量一下
“Now it's up to you and He Han”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yǎn hǎo zhè chū pò jìng chóng yuán
“to figure out how to play this reconciliation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
76.8% Match
要不然你就打电话给何韩
yào bù rán nǐ jiù dǎ diàn huà gěi hé hán
“Otherwise, you call He Han”
《爱情有烟火》
75.9% Match
那你就去跟方总监说呀
nà nǐ jiù qù gēn fāng zǒng jiān shuō ya
“Then go talk to Ms. Fang.”
《星河入梦》
74.2% Match
接下来就看你的了
jiē xià lái jiù kàn nǐ de le
“Next, it's up to you.”
《爱情没有神话》
73.6% Match
你什么时候把何韩拉过来
nǐ shén me shí hòu bǎ hé hán lā guò lái
“The moment you tell He Han”
《爱情没有神话》
73.1% Match
你们跟何韩关照一声
nǐ men gēn hé hán guān zhào yī shēng
“Let He Han know.”
《夜色正浓》
72.9% Match
接下来呢 你打算怎么办
jiē xià lái ne nǐ dǎ suàn zěn me bàn
“So, what are you going to do next?”
《Lady Liberty》 S1·E14 (11:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus