接下来就看你的了
“Next, it's up to you.”
THE DIALOGUE REEL
再见 李思蒙
“Goodbye, Li Simeng.”
接下来就 看你的了
“Next, it's up to you.”
徐天彪
“Xu Tianbiao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese teamwork culture, entrusting a mission to someone implies total respect and emotional reliance without unnecessary formality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is up to you; it depends on your performance
A very common encouraging chunk used when passing the baton or trusting someone to achieve a goal.
Marks a change of state, indicating the shift of responsibility onto the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look at you now.”
“Take a look at this first.”
“And now, let's see”
“You'll be the next one up there.”
“but next, I'll figure it out on my own”
“Look at this.”