MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (16:35) HSK 2
tā gēn lín zhǎn qiào de zhè ge pò jìng chóng yuán nǎ

他跟林展翘的这个破镜重圆哪

“As for him and Lin Zhanqiao,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 16:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn lǐ kěn dìng hái shì bù gāo xìng de

“but he's surely upset.”

tā gēn lín zhǎn qiào de zhè ge pò jìng chóng yuán nǎ CURRENT FOCUS

他跟林展翘的 这个 破镜重圆 哪

“As for him and Lin Zhanqiao,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě béng guǎn zhēn de jiǎ de

也甭管真的假的

“whether their reconciliation is real or not,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (16:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus