《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:46)
HSK 6
jiù bǎi zài nǐ yǎn qián
就摆在你眼前
“right in front of you,”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 03:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu yí gè jī huì
有一个机会
“there is a chance”
jiù bǎi zài nǐ yǎn qián
CURRENT FOCUS
就摆在你眼前
“right in front of you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cì yǔ nǐ yī zhǒng
赐予你一种
“granting you a kind”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
75.7% Match
感觉就在眼前
gǎn jué jiù zài yǎn qián
“it feels like it's right in front of me.”
《长河落日》
73.1% Match
都不在你的眼里
dōu bù zài nǐ de yǎn lǐ
“mean nothing to you”
《女神蒙上眼》
72.6% Match
看清你眼前的形势
kàn qīng nǐ yǎn qián de xíng shì
“to see your situation clearly,”
《蜜语纪》
69.3% Match
在你面前耀武扬威的
zài nǐ miàn qián yào wǔ yáng wēi de
“That's why she can show off in front of you.”
《玫瑰丛生》
69.1% Match
要是这一幕发生在你身上
yào shì zhè yí mù fā shēng zài nǐ shēn shàng
“If this scene happened to you,”
《主角》
69.1% Match
那就是近在眼前却见不着面
nà jiù shì jìn zài yǎn qián què jiàn bù zhe miàn
“is being this close, yet unable to meet.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus