《Fate Chooses You》 S1·E30 (23:37)
HSK 4
kě zuì hòu què luò de gè
可最后却落得个
“Yet your race”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 23:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kān bǐ shén míng
堪比神明
“comparable to that of gods.”
kě zuì hòu què luò de gè
CURRENT FOCUS
可最后却落得个
“Yet your race”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
85.8% Match
最后却落的这么个下场
zuì hòu què luò de zhè me gè xià chǎng
“he'd end up like this?”
《月鳞绮纪》
82.7% Match
最终落得如此下场
zuì zhōng luò de rú cǐ xià chǎng
“And this is how it ended.”
《爱情有烟火》
81.5% Match
最后落得这么个下场
zuì hòu luò de zhè me gè xià chǎng
“and this is how it ends.”
《御赐小仵作》
80.5% Match
却落得如此下场
què luò de rú cǐ xià chǎng
“But look at what happened to him!”
《江湖夜雨十年灯》
76.9% Match
才会落得如此境地
cái huì luò de rú cǐ jìng dì
“and ended up like this.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
都落得个功败身死
dōu luò de gè gōng bài shēn sǐ
“will end up in ruin.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus