MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (33:53) HSK 7
cái huì luò de rú cǐ jìng dì

才会落得如此境地

“and ended up like this.”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 33:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì bèi tā méng bì le

就是被他蒙蔽了

“You were deceived by him”

cái huì luò de rú cǐ jìng dì CURRENT FOCUS

才会 落得如此境地

“and ended up like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī bù zhī dào liù pài nà xiē dì zǐ

“Do you know how the Six Sects' disciples”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (33:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus