《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:53)
HSK 4
nǐ gǎn xiàng xiān mén huī dāo ma
你敢向仙门挥刀吗
“dare you fight the immortal sects?”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 03:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cì nǐ qiáng dà de lì liàng
赐你强大的力量
“as well as immense power,”
nǐ gǎn xiàng xiān mén huī dāo ma
CURRENT FOCUS
你敢向仙门挥刀吗
“dare you fight the immortal sects?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn suǒ qiú yě
但所求也
“It's what I seek,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77% Match
你们与仙门的人争斗
nǐ men yǔ xiān mén de rén zhēng dòu
“you had a conflict with the people from the immortal sects,”
《佳偶天成》
76.5% Match
与我仙门为敌者
yǔ wǒ xiān mén wèi dí zhě
“the immortal sects,”
《佳偶天成》
76.1% Match
这对仙门是一场灭杀
zhè duì xiān mén shì yī cháng miè shā
“This is a massacre for the immortal sects.”
《佳偶天成》
75.1% Match
必将与仙门抗争到底
bì jiāng yǔ xiān mén kàng zhēng dào dǐ
“I will fight the immortal sect to the end.”
《佳偶天成》
74.2% Match
才能真正痛恨仙门
cái néng zhēn zhèng tòng hèn xiān mén
“can genuinely hate the immortal sect.”
《佳偶天成》
73.9% Match
而仙门在战鬼来临时
ér xiān mén zài zhàn guǐ lái lín shí
“While when the war spirit came,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus