敢...吗
[主语/条件] + 敢 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(6 clips)
00:02
00:03
(他耍你的 这其实还挺搞笑的) ── Previous context
“Dare I ask what it is that you wanna talk about?”
00:02
00:03
(叫三太子来帮你收尸吧) ── Previous context
“[the Crown Prince] You're very arrogant, aren't you? Shouting at me like that.”
00:02
00:02
[Variation: 肯定建议式]
(1 clips)
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 质问挑衅对方嚣张态度,语义同义
📐 什么...的
→Nuance: 询问对方意图一致可互换
📐 不是...是
→Nuance: 挑衅讽刺对方狂妄,意图高度接近
📐 有...吗
→Nuance: 询问对方意图一致可互换
📐 是...吗
→Nuance: 询问对方意图一致可互换
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]