《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:25)
HSK 4
tā jiāng wǒ dài dào le liú bō guān
她将我带到了流波观
“She took me to Liubo Temple.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 13:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā jiāng wǒ dài dào le liú bō guān
CURRENT FOCUS
她将我带到了流波观
“She took me to Liubo Temple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐ chū wǒ hái hěn kāi xīn
起初我还很开心
“At first, I was very happy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
79.4% Match
我离开了流波观
wǒ lí kāi le liú bō guān
“[Liubo Temple] I left Liubo Temple”
《佳偶天成》
78.8% Match
我离开流波观之后
wǒ lí kāi liú bō guān zhī hòu
“after I left Liubo Temple,”
《佳偶天成》
72.1% Match
一旦他们从流波观出来
yí dàn tā men cóng liú bō guān chū lái
“Once they come out of the Liubo Temple,”
《佳偶天成》
67% Match
但你利用流波观的秘法
dàn nǐ lì yòng liú bō guān de mì fǎ
“But you used the secret technique of the Liubo Temple”
《风过留痕》
66.4% Match
她将成为那束光引领着我
tā jiāng chéng wéi nà shù guāng yǐn lǐng zhe wǒ
“(She will be that light guiding me)”
《岁月有情时》
65.3% Match
你是我带入行的
nǐ shì wǒ dài rù háng de
“I brought you into this trade.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus