《Fate Chooses You》 S1·E30 (05:06)
HSK 5
wǒ huì hǎo hǎo yùn yòng nǐ de líng gēn
我会好好运用你的灵根
“I will make good use of your immortal perception.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 05:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān xīn dì qù ba
安心地去吧
“may you rest in peace.”
wǒ huì hǎo hǎo yùn yòng nǐ de líng gēn
CURRENT FOCUS
我会好好运用你的灵根
“I will make good use of your immortal perception.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shùn biàn
顺便
“And by the way,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
69.7% Match
我会好好欣赏你的表演
wǒ huì hǎo hǎo xīn shǎng nǐ de biǎo yǎn
“I'll enjoy your performance.”
《有罪之身》
69.5% Match
我会好好照顾你的
wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
“I'll take good care of you.”
《方圆八百米》
69.5% Match
我们会好好照顾你的
wǒ men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
“We will take good care of you.”
《大唐迷雾》
68.7% Match
我会好好待你的
wǒ huì hǎo hǎo dài nǐ de
“Why don't you come with me instead? I'll treat you well.”
《南部档案》
68.4% Match
你要好好地活着
nǐ yào hǎo hǎo dì huó zhe
“You have to live well.”
《长河落日》
68% Match
我好好想想
wǒ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“I will think it over carefully.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (05:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus