《Fate Chooses You》 S1·E30 (34:33)
HSK 7
yī wú suǒ yǒu de zī wèi
一无所有的滋味
“what it feels like to have nothing!”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 34:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī wú suǒ yǒu de zī wèi
CURRENT FOCUS
一无所有的滋味
“what it feels like to have nothing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi shén me huì biàn chéng
你为什么会变成
“Why did you end up”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.9% Match
这种无能为力的滋味
zhè zhǒng wú néng wéi lì de zī wèi
“Helplessness feels awful, doesn't it?”
《年少有为》
68.9% Match
一点爱都没有
yì diǎn ài dōu méi yǒu
“You have no compassion for me at all.”
《家业》
68.6% Match
这段时间一无所有
zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu
“I've had nothing during this time,”
《黑夜告白》
67% Match
没一个让我省心的
méi yí gè ràng wǒ shěng xīn de
“I can't catch a break at all.”
《爱情没有神话》
66.9% Match
我可以一无所有 一败涂地
wǒ kě yǐ yī wú suǒ yǒu yī bài tú dì
“I can lose everything. I can fail.”
《方圆八百米》
66.9% Match
你可就真的一无所有了
nǐ kě jiù zhēn de yī wú suǒ yǒu le
“you really will lose everything.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (34:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus