MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:00) HSK 6
yòu jiāng qí xī shì chéng yǎng yuán dān

又将其稀释成养元丹

“Then you dilute it into Yangyuan Pills”

《Fate Chooses You》 S1·E30
TIMECODE: 19:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng zì jǐ xiū xíng

供自己修行

“for your own cultivation.”

yòu jiāng qí xī shì chéng yǎng yuán dān CURRENT FOCUS

又将其稀释成养元丹

“Then you dilute it into Yangyuan Pills”

[+1] FOLLOW-UP TURN sòng gěi nǐ bèi hòu de xiān mén zhōng rén

“to give to the immortal sect members behind you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus