《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:02)
HSK 5
sòng gěi nǐ bèi hòu de xiān mén zhōng rén
送给你背后的仙门中人
“to give to the immortal sect members behind you,”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 19:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu jiāng qí xī shì chéng yǎng yuán dān
“Then you dilute it into Yangyuan Pills”
sòng gěi nǐ bèi hòu de xiān mén zhōng rén
CURRENT FOCUS
送给你背后的仙门中人
“to give to the immortal sect members behind you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng tā men liǎn cái
帮他们敛财
“helping them amass wealth,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
85.5% Match
站在你背后的仙门
zhàn zài nǐ bèi hòu de xiān mén
“which immortal sect is”
《佳偶天成》
80.4% Match
您也是仙门中人
nín yě shì xiān mén zhōng rén
“are you also from the immortal sect?”
《佳偶天成》
74.8% Match
这对仙门是一场灭杀
zhè duì xiān mén shì yī cháng miè shā
“This is a massacre for the immortal sects.”
《佳偶天成》
73.7% Match
与我仙门为敌者
yǔ wǒ xiān mén wèi dí zhě
“the immortal sects,”
《佳偶天成》
73.5% Match
仙门中人没一个好东西
xiān mén zhōng rén méi yí gè hǎo dōng xī
“None of those from immortal sects are good.”
《佳偶天成》
73.2% Match
而仙门在战鬼来临时
ér xiān mén zài zhàn guǐ lái lín shí
“While when the war spirit came,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (19:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus